Ihmisen kosketus.
Ensimmäinen kommunikaatiomuotomme.
Saamme turvaa ja lohtua -
hellästä sivelystä.
Tai huulten hipaisusta poskella.
Kosketus yhdistää, kun olemme iloisia.
Se tukee meitä, kun pelkäämme.
Se saa innostumaan intohimon hetkellä.
Ja rakkaus...
Rakkaan kosketus -
on lähes yhtä tärkeää kuin ilma.
En ymmärtänyt kosketuksen merkitystä.
Hänen kosketuksensa.
Kunnes en voinut kokea sitä.
Oho. Ai että. Nämä ovat täydelliset.
Näillä tulisi upeat rajat.
Ne eivät peitä puoliakaan tisseistäsi.
Ei. Tarvitset jotain...
- Tämä on nätti. - Niin onkin. Näytä.
Tosi sievä.
Onko tämä liian antava vai ei tarpeeksi?
Huhuu? Oletko läsnä?
Arvatkaa mitä.
Taylor ja Mason tulevat aamulla kentälle.
- Mistä tuo ilme? - Ei juma.
- Mitä? - Niinpä.
- Mason ja Brooke erosivat. - Eikä.
- Apua. Maya, sinä teet sen. - Jep.
Kunpa voisin olla näkemässä sen itse.
Kurjaa ettet pääse vaikka järjestit sen.
Lisää minut kuviin muokkausohjelmillasi.
- Mitä tarkoitat? - Tiedät kyllä.
- Enkä. - Ne, jolla korjailet finnejä.
- Naama kiinni. - Pidennät ripsiäsi.
No niin. Kiitos hamppareista.
- Teille tulee ihan hillitön reissu. - Joo.
- Heippa. Olet rakas. - Sinä olet rakkaampi.
- Tulee ikävä. - Heippa.
- Käyttäkää kumia. - Kiitti, äiti.
RAUHA MAAPALLOLLA
Hei, maailma.
Olen taas sairaalassa trimmattavana.
Tarvitsen antibiootteja kurkkukipuun.
Hei, Barb!
Kurkkukipuun? Kuumetta on 39 astetta.
- Onhan noita. Sano hei. - Vie se pois.
- Näytät hyvältä. - Tiedän.
Stella palaa pian, kun on valmista.
Kuulitte, mitä pomo sanoi.
PALAAN PIAN
Tuo on hänen paras työnsä.
- Hei, Stella. - Jopas.
Moni asia muuttuu puolessa vuodessa.
Jep. Poika syntyy maaliskuussa.
Koukistapa kättäsi.
- Mikä Poen huoneen numero on? - 310.
Hei, komistus. Olen 307:ssa. Mikä meno?
Ja suu auki.
Noin.
Hei! Keuhkoputkentulehdus, mutta selviän. Tule käymään.
Valmista tuli. Nähdään pian.
Kiitos, Julie.
Vau. Oletko varma, että tämä sopii?
Tarkkailen sinua silti. Sopii se.
- Mitä tekisin ilman sinua? - Kuolisit.
Totta.
Saan pitää lääkevaununi huoneessani.
Barb jätti pillereitä ja letkulitkua.
Nam. Se on nestemäistä ravintoa, joka menee letkulla suoraan vatsaani.
Jos uneksitte 5 000 kalorista päivässä -
ilman lihomista, vaihdan kernaasti osia.
Tänään järjestän kärryn uudelleen -
sillä olen aika tarkka, kuten tiedätte.
Tarkalla tarkoitan pakko-oireista.
Rauhaa teille. Heippa.
PUHDISTUSAINE
MAYAN JA CAMILAN VIERAILU
JÄRJESTÄ LÄÄKEVAUNU
KUOLEMAN JÄLKEINEN ELÄMÄ..?
ELÄMÄ, KUOLEMA, KUOLEMATTOMUUS
34 TEHTÄVÄSTÄ 8 TEHTY
Yläkerrassa on uusi vauva.
Nähdään vartin päästä.
- Hei, Cynthia. - Hei, Stella.
Hei.
Jos ette istu kutsunapin päälle, teillä on tunti rauhaa.
Minun pitää sitten nukkua siinä sängyssä.
- Emme ole eläimiä. - Ei siihen tuntia mene.
Hei, mitä tuo meinasi, Willis?
Heippa.
MATKAPUHELIMET KIELLETTY
Näin, kun toit tavaroitasi.
Tavaraa oli paljon.
Viivyt täällä jonkin aikaa.
Huhuu?
Oletkin kuuro.
Eikö sinun pitäisi vuokrata huonettasi?
Onko sinulla tuntitaksa?
Sinä siis väijyit käytävässä.
En väijy. Sinä seurasit minua.
Halusin esittäytyä.
Mutta tuo asenne...
Sivuutat säännöt vallantunteen vuoksi.
- Olenko oikeassa? - Et ole väärässä.
- Onko se sinusta söpöä? - Onko sinusta?
Etovaa lainata huonetta seksiä varten. Eli ei.
- Etkö pidä seksistä? - Ei. Kyllä minä seksistä pidän.
Seksi on ihan kivaa.
Laimea ilmaus, mutta jotain yhteistä.
- Meillä ei ole mitään yhteistä. - Kylmää.
Mitä sinä täällä teet?
Aina 1,8 metriä. Tiedätte säännöt.
Palaa huoneeseesi, Will.
Sait nimen psykologiseen profiiliisi.
Olen Will Newman.
- Ja sinä olet? - Kuuro.
- Kiitos, kun laitoit maskin, Stella. - Stella.
Piristy vähän.
Elämää se vain on.
Se on ohi ennen kuin huomaatkaan.
Onko hänelläkin kystinen fibroosi?
Burkholderia cepacia-kompleksi.
Hän on Cevaflomalinin lääkekokeilussa.
Jos saat tartunnan -
voit unohtaa mahdolliset uudet keuhkot.
Siitä bakteerista ei parane.
Pysy kaukana hänestä.
JOKAPÄIVÄINEN HENGITYKSENI
Hei, maailma!
Vielä AffloVest-hoitoa puoli tuntia.
- Tarvitsetko muuta? - Vanukkaan tai pari.
Olenko joku huonepalvelu, vai?
Etuudet on hyödynnettävä.
Hyvä. Hyvä tyttö.
Niin sitä pitää.
No niin, muru. Nähdään huomenna.
Heippa, Barb.
Kystinen fibroosi on parantumaton tauti.
En silti välttämättä kuole huomenna.
Vaikka kuka vain voi kuolla huomenna.
Minulla on vähemmän aikaa kuin muilla.
Keuhkotoiminnoistani on jäljellä puolet.
Tohtori Hamidin mukaan tarvitsen siirrännäisen ennen lukioikää.
Siitä tulee hauskaa.
Hei. Olemme vastasyntyneiden teholla -
koska rakastan vauvoja -
ja ihana Barb päästää minut tänne yksin.
Kystinen fibroosi on periytyvä sairaus -
joka saa kehoni tuottamaan hitosti limaa.
Muiden CF-potilaiden kanssa on varottava.
Sääntönä on 1,8 metrin välimatka -
jotta emme saa toistemme bakteereja.
Moni ei tiedä, että uudet keuhkot -
kestävät yleensä vain viitisen vuotta -
mikä ei oikeastaan haittaa.
Yritämme pysyä hengissä niin kauan, että uusia hoitomuotoja keksitään.
Heippa. Loikoilen uudessa AffloVestissä -
eikä tarvitse olla kiinni seinässä.
Olenkin sängylläni pää alaspäin.
Näin saa hyvin liman nousemaan.
Ihanaa, vai mitä?
SAINT GRACEN ALUESAIRAALA
Helkkari, tyttöseni. Näytät väsyneeltä.
Kuka se jätkä on? Joku tuttu?
Mitä sinä sait?
Ovatko nuo tryffeleitä? Mistä sait niitä?
- Ne pitää tuoda itse. - Jopas.
MUSTATRYFFELEITÄ
- Eikö ole sähäkkä ruokakärry? - Hieno.
Puhutaan minusta.
Olen sinkku!
- Jätitkö Michaelin? - Ehkä hän jätti minut.
- No jättikö? - Päätös oli yhteinen.
- No ei ollut. - Miksi? Sinä pidit hänestä.
- Luulin, että hän on se oikea. - Ei ollut.
Painetaan villaisella.
Ainakin sait painaa.
Poe?
Poe? Poe!
Poe? Oletko kunnossa, Poe?
Huoneen 310 potilas tukehtuu.
Anteeksi. Jalkani osui kutsunappiin.
Säikäytit meidät.
Kokeile ensi kerralla pureskella.
Okei.
Tässä, Stella.
Nauti tryffeleistäsi, mulkero.
Ja ole varovainen.
Olet rakas, Stella!
Kokeiluvaihe alkoi 1,5 vuotta sitten.
On oltava kärsivällinen, ja Willin pitää auttaa.
Ristitartunnan riski on entistä suurempi.
Ei saa yskiä muita CF-potilaita päin.
Älä mene kosketusetäisyydelle kaikkien turvallisuuden vuoksi.
Aina 1,8 metriä. Tiedetään.
Will, jotta tämä toimisi, sinun on noudatettava hoito-ohjelmaasi.
No niin. Nähdään pian.
Hei. Sinulla on ne uikkarit!
- Hei, Maya. - Hei.
Olen kateellinen. Näyttää tosi hauskalta.
- Meillä on kauhea ikävä. - Minullakin.
Onko käynyt söpöjä poikavieraita?
Ei. Hän ei ole söpö.
- Vai poika? - Mitä?
Näytä meille.
Mitä sinä teet? Haluatko kuolla, vai?
Hei. Keuhkoni ovat sökönä.
Saanko nauttia näkymästä, kun vielä voin?
Tiedätkö, kuinka onnekas olet?
Saat osallistua lääkekokeiluun.
Miten sinä siitä tiedät?
Oletko kysellyt minusta?
Jos et välitä, häivy sitten.
Anna paikka jollekulle, joka haluaa elää.
Hyvä on.
Mitä sinä teet? Will, tule heti alas!
Lopeta, Will. Ole kiltti ja tule alas!
Will, lopeta! Voi hyvä luoja.
- Taivas. - Ota iisisti.
Hyvä on sitten.
Jää sitten tänne.
Älä nyt. Se oli vain vitsi.
Se oli pelkkä vitsi.
VALMISTELE SOVELLUKSEN TESTAUS
RUOKA ja LÄÄKKEET
Perhana.
KEN TÄSTÄ KÄY SAA KAIKEN TOIVON HEITTÄÄ
Missä lääkevaunusi ja lääkkeesi ovat?
Miksi AffloVest on lattialla? Saanko nähdä hoito-ohjelmasi?
Ei se kylläkään sinulle kuulu.
Onko tämä..? Mitä..? Miksi..?
Onko sinulla aivovaltimon pullistuma?
Hei!
Ymmärrän, että haluat pelastaa maailman, mutta anna minun olla.
- Lääkkeet on otettava. - Siksi niitä survotaan kurkustani.
Teet minut hulluksi.
Hei.
Älä nyt, Stella.
1,8 metriä.
Haluan, että noudatat hoito-ohjelmaasi.
Kerro, mikä sinua oikeasti vaivaa.
Kerro. En vitsaile enkä naura.
Minulla on voimakas kontrollintarve.
Haluan, että asiat ovat järjestyksessä.
Menen tolaltani, koska et tee hoitojasi.
Haluan kyllä auttaa sinua.
En osaa tehdä, kuten pyydät.
Paskanmarjat.
CF-potilaathan ovat melkein lääkäreitä.
Saanko oikeasti pääsi sekaisin?
Saat.
Hyvä on. Minä autan sinua.
Mutta jos teen sen...
...mitä minä siitä hyödyn?
Ei, en minä...
Haluan piirtää sinut.
- Ei. - Miksei? Olen tosissani.
Ei.
Selvä. Sitten sopimusta ei synny.
Etkö voi osoittaa hieman itsekuria, vaikka henkesi säästyisi?
Mikään ei pelasta henkiämme, Stella.
Hengitämme lainattua ilmaa.
Nauti siitä.
Hyvä on. En poseeraa tuntikaupalla, ja hoidot tehdään minun tavallani.
Aluksi hommaat lääkevaunun huoneeseesi.
Sovittu. Kättä päälle?
Hauskaa.
Ai saakeli.
Eikä.
Hei.
- Missasit esityksen. - Teetkö temppuja?
- Tämä on paras paikka murtaa jalkansa. - Totta.
Minä olen Will.
Poe.
Burkholderia cepacia. Aika rankkaa.
Niin. Minulle ei tipu uusia keuhkoja.
- Milloin sait sen? - 8 kuukautta sitten.
Se levisi vauhdilla. Olin elinsiirtojonossa, ja sitten...
Asenteestasi Stella varmaan pillastuu.
Mikä juttu se on? Hän on kuulemma kontrollifriikki.
Oli mitä oli, hän pitää minut ruodussa.
Siis... Oletteko te..?
Emme. Emme tosiaankaan.
Olen tuntenut hänet seitsemänvuotiaasta.
Kuulostaa siltä, että rakastat häntä.
- Tietysti. - Mikset ole tehnyt mitään?
Koska hän ei ole poika.
Ei hätää. En tykkää valkoisista pojista.
Haluat kuulemma vastata hoidoistasi itse.
Älä anna minulle aihetta katua tätä.
- Pyyhitkö kaiken? - Pyyhin.
Idea ei ollut minun.
Onko reitti yhä selvä?
On. Äkkiä.
Olen melkein valmis.
PÄIVITYS VALMIS
HENGITÄ VAIN
Lääkevaunu on valmiina.
Tekemäni sovellus ilmoittaa hoitoajat.
Tekemäsi sovellus? Teitkö sen itse?
Yllätys.
Se on helppokäyttöinen. Opit kyllä.
Kun kerrankin olet ihastunut, pojalla on CF.
Autoin lääkevaunun järjestämisessä.
Siinä kaikki.
Sinulle vaunun järjestely on esileikkiä.
Niitä kutsutaan käytöstavoiksi!
Rakastavaisten kinaa?
Onko sinulla AffloVest päällä?
On.
Näytä.
En voi. Olen puolialasti.
AffloVestin aika on nyt.
- Otitko Creonit? - Ne peräpuikotko?
Hyvä on. En luota sinuun, joten teemme näin.
Teemme hoidot yhdessä -
niin näen, että teet ne. Sopiiko?
Aina keksimässä tapoja olla kanssani.
Heippa.
Olen tehnyt näin lapsesta saakka.
Kaada pillerit vanukkaaseen ja sekoita.
4 TEHTY, 1 JÄLJELLÄ!
ONNITTELUT!
Hyvää yötä.
Erodieetti ei sovi sinulle, äiti.
- Mitä? - Sinä laihdut ja isä kaipaa kylpyä.
Vohkitte tyylini.
Vohkinko sinun tyylisi?
- Ehkä tarvitsen tätä sinua enemmän. - Etkä.
- Apua. - Ällöttävää.
- Miten tuo tapahtui? - Ai miten? Jestas.
Annahan lautasliinoja. Minä autan.
Rakastan sinua ihan hirveästi.
Tiedän. Niin minäkin sinua.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
- Miltä se tuntuu? - Ei kovin hyvältä.
Kokeillaan lääkevoidetta pari päivää.
Ehkä tulehdus asettuu sillä.
Treenit 5 minuutin päästä
Minä menen salille. Kiitos, tohtori.
Tämä on ihan syvältä.
Milloin minä hyödyn tästä sopimuksesta?
Olen tehnyt kaiken ilman vastapalvelusta.
- Haluatko piirtää minut treenin jälkeen? - Haluan.
Ei. Olen ällöttävän hikinen ja haisen.
"Tukka on likainen. Olen liian väsynyt."
- "Lääkevaunu on sotkuinen." - Hyvä on.
Hikoilen kovemmin ihan sinua varten.
Minä piirrän sen hien.
- Mikä se on? - Tehtävälistani.
Tehtävälista.
Aika vanhanaikaista sovellustentekijälle.
Sovelluksesta ei saa...
ANNA WILLIN PIIRTÄÄ MINUT
...tätä tyydytystä.
Mitä muuta listallasi on?
Pää-vai päivittäislistalla?
Tietysti listoja on kaksi.
Päälistalla on kai tärkeimmät tavoitteet.
Hyvä on. "Ota osaa poliittiseen kampanjaan." Tehty.
"Lue kaikki Shakespearen teokset." Tehty.
"Kerro kaikki tieto CF: stä." YouTube-kanavani.
Aiot siis kuolla tosi fiksuna -
ja hakea vainajien väittelyjoukkueeseen.
Entä maailman kiertäminen?
SIKSTUKSEN KAPPELI ABBYN KANSSA
"Opettele soittamaan pianoa." Tehty.
"Puhu sujuvaa ranskaa." J'y travaille.
Katsotko hetken tännepäin?
- Haluatko kuulla minun listani? - En.
Maalaustunti Bob Rossin kanssa.
Hän on kuollut. Ei sittenkään.
Seksiä Vatikaanissa.
Autan mieluummin Bob Rossin tapaamisessa.
Enpä tiedä.
Minä haluaisin kiertää maailmaa.
Nähdä muutakin kuin sairaaloita.
Kiitos.
Mistä niin?
Kun sanoit jotain aitoa.
Siitä Vatikaani-jutustako innostuit?
Voisitko pitää kiirettä?
ABBYN LASKUVARJOHYPPY
Haluat ehkä tietää, miltä tämä tuntuu.
Toin hyppykaverinkin.
Pidän kyllä lujasti kiinni.
- Oletko valmis hyppäämään, Abby? - Olen.
Hyvää syntymäpäivää, Stella!
Rakastan sinua. Nähdään pian.
Minäkin rakastan sinua.
Kiva nähdä sinut tuollaisena.
- Millaisena? - Toiveikkaana.
Noin.
Kuule, Julie.
Entä jos tämä ei toimi?
Entä jos toimiikin?
KOHTELE SIELUANI HELLÄSTI
SAINT GRACEN ALUESAIRAALA
Heko, heko.
Miksi sarjakuvia?
Ne ovat kumouksellisia.
Ne voivat olla kepeitä mutta iskeviä.
Hyvä sarjakuva kertoo enemmän kuin sanat.
Niinkö? Mitä tämä kertoo?
Enemmän kuin sanat.
Itse asiassa aika hieno.
Tuo kuva takanasi on upea. Mikä se on?
Ai, keuhkot. Nerokasta.
Piirsitkö sinä tuon?
En, vaan isosiskoni Abby.
Hän on taitava. Onko töitä enempää?
Ei meidän tarvitse kertoa elämästämme.
Voimme vain tehdä hoidot yhdessä.
Hei. Minulle tehdään nenäpoly...
Polypektomia. Nenäonteloista poistetaan polyypit.
Stella jännittää, mutta laulan unilaulun.
Kuten aina.
Sua ihan viljalti rakastan
Älä vielä. Se tuo huonoa onnea.
Kovasti halata halajan Ja ihan tosissain
Ja sinusta puhun unissain
Olen ihan totta paikalla kun nukahdat ja kun heräät.
- Sovitaanko niin? - Sovitaan.
- Olet rakas. - Niin sinäkin.
Siskoni Abby, hyvä yleisö.
Hän on muuten sinkku.
- Numero on... - Lopeta.
Tuo oli viime vuonna. Sen jälkeen Abby ei ole ollut videoilla.
Instagram-tilillä on taidetta ja kuvia Stellan kanssa.
Hän ei ole julkaissut mitään vuoteen.
- Ei kai Barb nähnyt sinun tulevan? - Ei.
Abby on kuollut, eikö olekin?
Olet yhtä tahdikas kuin katupora.
Kuolevilla ei ole aikaa tahdikkuuteen.
Voitko lakata muistuttamasta kuolemasta?
Käsitän sen kyllä. En voi...
Olen tehnyt kuolemaa koko ikäni.
Synttäreitä on juhlittu kuin viimeisiä.
- Tiedän. Sama. - Et tiedä.
Sitten, kuten mainitsit, Abby kuoli.
Sitten kuoli vanhempieni avioliitto.
Minun piti kuolla. Kaikki olivat valmistautuneita siihen.
Minä en voi kuolla.
Minä... Vanhempani... En voi.
Siksikö teet hoitoja orjallisesti?
Tunnet syyllisyyttä, koska olet elossa.
Olet sairas ja tunnet syyllisyyttä. Et voi hallita tätä.
Kuuntele. Ei ole vaihtoehtoja.
- Onhan. Sitä yritän sanoa. - Ei ole.
Stella. Anteeksi. Meidän piti meditoida.
Älä nyt, Stella.
Hän ei tunne rajoja -
mutta tuskin tarkoitti loukata.
Se on silti ärsyttävää.
Hän puhui Abbyn kuolemasta noin vain.
Minun olisi pitänyt olla siellä.
Lopeta. Stella.
Katso tänne, Stella.
Et voi tietää sitä. Et vain voi.
Älä piinaa itseäsi.
Tämä sairaus on kuin vankila.
Haluaisin halata sinua.
Kuvittele, että halaan sinua nyt.
Olet minulle rakas.
Ja sinä minulle.
- Mennäänkö jätskille? - Mennään.
Jos tulehdus pääsee verenkiertoon...
Kuule.
- Kaikki järjestyy. - Et voi tietää sitä.
En niin. Siinä on riskinsä.
Mutta verenmyrkytys on vaarallisempi.
Hei.
Olet aina ollut taistelija, Stella Grant.
Joten..?
- Eikö niin? - Joo.
Huomisaamuna sitten.
Ilmoitan vanhemmillesi.
ANTEEKSI
RAJOITUS
Hei.
- Olet täällä. - Niin olen.
Sain sarjakuvan. Saat anteeksi. Kauemmas.
Miksi jätit hoidon väliin?
Tulehtunut gastrostomialetku.
Tohtori Hamid vaihtaa sen aamulla uuteen.
- Minut nukutetaan. - Hitto.
Kestävätkö keuhkosi sen?
Inhalaattori ja AffloVest kahdeksalta.
RAJOITUS: LEIKKAUSAIKA KLO 6.00 ÄLÄ JUO TAI SYÖ KLO 24:N JÄLKEEN
Mitä sinä täällä teet?
Luulin tätä vessaksi.
Ensimmäinen leikkauksesi ilman Abbya.
- Mistä tiedät? - Olen nähnyt videosi.
Minua voisi sanoa suurimmaksi faniksesi.
Toivottavasti en siis mokaa tätä.
Sua ihan viljalti rakastan
- Häivy. - Kovasti halata halajan
Ja ihan tosissain
Ja sinusta puhun unissain
Isoäiti lauloi tuota meille.
Etsin sen Googlesta. Tosi vanha laulu.
- Mikä hitto on "viljalti"? - Niinpä.
- Tulet kyllä kuntoon. - Lupaatko?
Hei.
Oletko valmis tien päälle?
Ei jumankekka. Will!
Häntä pelotti. Halusin ilahduttaa.
Älä nyt.
Nukutus on vaarallisempi kuin minä.
Trevor Von.
Muistutatte Trevor Vonia ja Amy Presleyä.
He olivat rakastuneita.
Annoin rikkoa sääntöjä onnen vuoksi.
Anna kun arvaan. Kuolivatko he?
Kyllä, he kuolivat.
Minun vahtivuorollani.
Enkä hemmetissä anna niin käydä toiste.
Hyvin se menee.
Tiedät mitä tehdä.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...
...seitsemän...
...kuusi...
Burkholderia cepacia-tulehduksen hoito
Kuolleisuus tavallisempaa keuhkosiirrännäisen saaneilla
Hei, minä täällä.
Soita, koska minulla on sinua ikävä.
Älä soita, koska leikkaus väsyttää.
Soita, kun saat tämän, koska...
Olet söpö.
Haluan nähdä sinut.
Ja pörröisen tukkasi.
Ja kapoiset jalkasi.
Jooko?
Älä kuitenkaan soita, koska...
En saa unta, jos kuulen seksikkään äänesi.
Soita, kun kuulet tämän.
Heippa.
Nähdään aulassa. 10 minuuttia.
Will ei tule.
Will?
En lähde ennen kuin avaat oven.
En voi.
Ole kiltti ja avaa, niin jutellaan.
Sama se, mitä Barb sanoi. Avaa.
Stella, en minä voi.
Avaa nyt, Will.
Mene pois, Stella.
Ehkä näin on parempi.
Ei. Minun pitää selvittää tämä.
Emme ole tavallisia nuoria.
Emme voi ottaa riskejä.
Älä sinäkin aloita.
Myönnä tilanne. Will on riskinottaja kuten Abbykin.
Mitä tuo muka tarkoitti?
Pelkäänkö minä sinusta riskejä?
Entä sinä ja sinun suhteesi?
Sinä ja Tim, Rick ja Michael.
- Älä. - Voisin jatkaa.
He rakastivat sinua, vaikka olet sairas. Sinä pakenit joka kerta.
Et tiedä, mistä puhut.
Olet pilannut mahdollisuutesi rakkauteen. Pidä neuvosi.
OLET KERRANKIN OIKEASSA
- Senkin lunttu. - Molopää.
Olet oikeassa.
Minä tosiaan pelkään.
Mitä minun rakastamisestani kostuu?
Saa maksaa hoitoni ja nähdä, kun kuolen.
Omavastuut, lääkkeet, sairaalat, leikkaukset.
Kun täytän 18, vakuutus ei enää korvaa.
Kenelle sysäisin vastuun?
Michaelille tai perheellenikö?
Sairauteni on minun ongelmani.
Ehkä Will voi naida sinut. Hän on rikas.
Hän ei ole nirso. Hänhän pitää sinusta.
Olen pahoillani sinun ja Willin puolesta.
KÄSIENPESUOHJEET
Stella?
Mitä nyt?
Stella?
AINA 1,5 METRIÄ
UUSIMMAT VIDEOT
HÄTÄ KEINOT KEKSII
Hei.
Tänään puhun vähän erilaisesta jutusta.
Burkholderia cepaciasta.
Riskeistä, rajoituksista ja säännöistä.
Burkholderia cepacia on sitkeä bakteeri.
Se on niin mukautumiskykyinen -
että se suorastaan elää penisilliinillä.
Ensimmäinen suojautumistapa on Cal Stat.
Sairaalatason käsidesi.
Käytä runsaasti ja usein.
Seuraavaksi vanha kunnon lateksi.
Hyväksi havaittu.
Se suojaa kaikenlaisessa toiminnassa.
Bakteeri menestyy parhaiten syljessä.
Yskähdys voi kulkea 1,8 metriä -
ja aivastus jopa 320 kilometriä tunnissa.
Syljen välttäminen -
tarkoittaa, ettei voi pussailla. Ikinä.
Paras puolustus on siis etäisyys.
Aina 1,8 metriä.
Tadaa!
Biljardikepin pituus on noin 1,5 metriä.
1,5 metriä.
Olen miettinyt sitä 30:tä senttiä paljon.
Se alkoi suututtaa minua.
Kystinen fibroosi vie potilaalta paljon.
Hoidot ja lääkkeet määräävät elämää.
Suurin osa meistä ei voi saada lapsia. Moni ei ehdi edes yrittää.
Sitä on hankalaa yrittää selittää -
mutta meidän on vaikeaa edes rakastua.
CF on vienyt minulta ja meiltä paljon.
Niinpä otan osan siitä takaisin.
Otan 30 senttiä.
30 hiton senttiä -
tilaa, etäisyyttä tai matkaa.
Aion ottaa sen takaisin.
Koska CF...
Varas et ole enää sinä vaan minä.
1,5 metriä väliä. Sopiiko?
Oletko mukana?
Todellakin.
Aulassa yhdeksältä.
Miksen pakannut mitään nättiä?
Kuka pakkaisi sairaalaromanssia varten?
Näkyykö tästä läpi?
Älä edes harkitse, lumppu.
Hei.
Isä otti hatkat, kun synnyin.
Sairas lapsi ei sopinut suunnitelmiin.
Entä äitisi?
Äiti on kaunis, määrätietoinen ja fiksu.
Hän keskittyy minuun ja vain minuun.
Kun huomenna täytän 18, teen päätökset itse.
Hetkinen nyt.
Onko huomenna syntymäpäiväsi?
Olisit kertonut. Minulla ei ole lahjaa.
Lupaa pysyä kuvioissa seuraavaan asti.
Tule nyt.
Minä häivyn.
Pidän teoriasta, jonka mukaan kuoleman ymmärtää syntymän avulla.
Eli kun olemme kohdussa -
elämme siinä todellisuudessa -
emmekä tiedä, että seuraava on ihan vieressä.
Ehkä sama pätee kuolemaan.
Ehkä kuolema on seuraava elämä -
ihan lähellä.
Tai ehkä se on vain ikuinen uni.
Valot pois. Se siitä.
Ei.
Ei ole mahdollista -
että Abby vain nukkui pois.
En suostu uskomaan sitä.
Mitä Abbylle tapahtui?
Hän sukelsi kalliolta Kaliforniassa.
Hän mursi niskansa ja hukkui.
Hän ei kuulemma tuntenut kipua, mutta...
Mistä muut sen tietäisivät?
Minun piti lähteä mukaan, mutta sairastuin.
Kuten aina.
Ajattelen sitä yhä uudelleen.
Miltä Abbysta tuntui...
Kun en tiedä sitä, Abby kuolee koko ajan.
Stella.
Vaikka olisit ollut siellä, et tietäisi.
Mutta minä en ollut siellä.
Abby kuoli yksin.
Eivätkö kaikki kuole yksin?
Hukumme, mutta emme veteen.
Omat nesteemme tekevät likaisen työn.
Mietin viimeistä henkäystä paljon.
Kun haukkoo henkeään...
...eikä saa ilmaa.
Ei ilmaa. Pelkkää mustaa.
Märehdin sitä vain maanantaisin.
Tulihan se hymy sieltä.
Olet tosi kaunis.
Ja rohkea.
Kunpa voisin koskettaa sinua.
Minä valehtelin kun tapasimme.
En ole koskaan harrastanut seksiä.
En ole halunnut paljastaa arpiani.
Letkua. Niissä ei ole mitään seksikästä.
Kaikki sinussa on seksikästä.
Minusta olet täydellinen.
- Huomenta. - Huomenta.
Näetkö nuo valot?
Abby ja minä sanoimme niitä tähdiksi ja toivoimme.
Hän ei kertonut, mitä toivoi, mutta...
Tiesin, että hän toivoi minulle keuhkoja.
Toivottavasti toive toteutuu.
Niinpä.
- Huomenta, Barb. - Huomenta, Robert.
Missä he ovat?
Ketkä?
Mistä sinä puhut?
Hitto. Barb tietää, että olemme poissa.
Hän etsii minua ensiksi vauvojen teholta.
Hei sitten. No niin.
Keksimme kyllä keinon.
Olen vapaa!
Voi... voi ei!
Onneksi olkoon. Anteeksi, että unohdin.
Ei hätää. Mitä teet? Lähdetään kävelylle.
En ehdi juuri nyt.
Valitan. Minä luen.
- Ehkä myöhemmin? - Kaverini tulevat myöhemmin.
Ei se mitään. Keksitään jotain.
Minulla oli vain ikävä sinua.
- Jutellaan myöhemmin. - Okei. Moi.
Jason.
Älä murehdi. Ei se mitään.
En minä ole vihainen.
Kaikki hyvin. Teet, mitä pitää.
Soitellaan huomenna.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, RAKAS. ÄITI
HENGITÄ VAIN
LEIKITÄÄN PIILOSTA. SINÄ ETSIT!
Aloita sieltä, missä tapasimme
Ruusut ovat punaisia... vai ovatko?
Kunpa voisin pidättää hengitystäni...
24 tuntia ensitreffien jälkeen...
...alkavat toiset treffimme
Luulin, ettet ikinä löytäisi minua.
On toki myöhä.
Meidän piti odottaa kahvion sulkemista.
"Meidän"?
Yllätys!
Hyvää syntymäpäivää, Will.
Oli kurjaa tehdä oharit.
Tyttöystäväsi ehdotti yllätystä.
- Hän on tosiaan todellinen. - Niinpä.
Hän on luonnossa vielä kuumempi.
Hei, ruoka on kohta valmista.
Paljon onnea.
Halusin nähdä mestarin työssään.
Ovatko nuo ruusuja?
Kauniita. Miten teet tuon?
Olen harjoitellut.
Vien ensi kuussa Michaelin äidin luo.
Todellako?
Hän tulee huomenna. Yritämme vielä.
Voi hyvä tavaton.
Hän rakastaa minua ja minä häntä.
Voi, Poe. Olen niin iloinen.
Älä vetistele. En voi antaa tytön itkeä yksin.
Nämä ovat onnenkyyneliä.
Olen onnellinen puolestasi, Poe.
Syödään.
Mistä sait kaiken tämän, Poe?
Hyvä sapuska on sairaalan VIP-keittiössä.
Julkkiksille ja poliitikoille.
Tänään se on sinulle, synttärisankari.
- Salud! - Salud.
Olimme ehkä kymmenen.
Lähdimme lakana päässä dementiaosastolle.
Juuri noin.
Se oli yhtä sekasortoa. Ihan pimeää.
Se oli kaikkien aikojen paras halloween.
Saimme satikutia.
Eikä idea ollut meidän. Abby keksi sen.
Abby oli villi.
Hän oli vapaa.
Hän aikoi tehdä hurjia juttuja, koska Stella ei voinut.
- Niin hän teki. - Hän teki hurjia juttuja.
Hurjempia kuin kukaan meistä.
Hän olisi rakastanut näitä salajuhlia.
Niin olisi.
- Abbylle. - Abbylle.
Abbylle.
Paljon onnea vaan
Toivo jotain.
Jos puhallan, te ette voi syödä kakkua.
- Toivoin puolestasi. - Kiitos.
Yksi, kaksi, kolme.
Barb. Hei.
Et olekaan vapaalla.
Otatko ruokaa?
Nyt riittää.
Teille tehdään bakteeriviljelyt.
Ja sinut siirretään aamulla muualle.
Tämä ei ollut Willin vika.
Leikkikää te hengellänne. Minä en leiki.
- Ihan kuin lapsena. - Ette ole enää lapsia.
Noudatimme turvallisuusneuvojasi.
Anteeksi, mutta se oli hauskaa!
Päästän sinut nukkumaan.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
WILL NEWMANIN SIIRTOVAHVISTUS
- Vähän piristystä. - Kiitos.
On turvallisempaa, jos Will lähtee.
Olet varmaan oikeassa.
Stella tulee vihaamaan minua.
Mitä asiaa, Poe?
Hän istui kai taas kutsunapin päälle. Käyn katsomassa.
Kop, kop. Poe?
Sydänpysähdys!
Huomio. Hätätilanne huoneessa 310.
- Poe! - Kuuletko? Pulssia ei tunnu.
- Sinnittele, muru. - Hän ei hengitä.
Hengitä nyt.
Aloittakaa paineluelvytys.
- Hengitä. - Hengitä, kultaseni.
- Hengitä nyt. - Hänellä on ilmarinta.
Mitä tapahtuu?
- Lätkät kiinni. - Hengitä.
- Mitä tapahtuu? - Hengitä, kulta.
Barb, mitä tapahtuu?
Viekää hänet pois. Ovi kiinni!
- Mitä tapahtuu? - Hengitä, hitto soikoon!
- Tohtori Hamid? - Ei nyt, Stella.
Tohtori Hamid...
Olen pahoillani. Olen niin pahoillani.
Ei...
Ei.
Olen niin pahoillani.
Voi hyvä luoja.
Voi luoja. Hän on poissa.
Michael ei näe häntä enää.
Vanhemmat eivät näe häntä enää.
En näe häntä enää ikinä.
En ikinä halannut häntä.
En hitto halannut parasta ystävääni.
Minä menetän kaikki.
Et menetä minua.
Mitä sinä teet?
- Ulos! - Anteeksi.
Ulos täältä!
MUSTATRYFFELEITÄ
Anteeksi.
Haluan mennä katsomaan valoja.
Sinne on varmaan kolmen kilometrin matka.
- Mennään sisään. - Minä menen.
Tule mukaan.
Nyt ei ole kapinallisuuden aika. Johtuuko tämä Poesta?
Johtuu. Ja Abbysta ja sinusta ja minusta.
Kaikesta, mitä emme voi tehdä yhdessä.
Olen elänyt hoidoille -
enkä tehnyt niitä, jotta saisin elää.
Haluan elää.
Elämää tämä vain on.
Se on ohi ennen kuin huomaammekaan.
Hyvä on.
Voimmeko edes ottaa taksin?
Haluan kävellä ja nauttia yöstä.
Hanska. Ei hätää.
Olin lapsena tosi ihastunut häneen.
Miksi pakotat aina treenaamaan?
Täältä on paljon parempi näköala.
Mikä se on?
Tuon saat kyllä selittää.
Abby osti tämän ekalle sairaalajaksolleni.
Se on ollut siitä asti joka kerta mukana.
Mikä helpotus. En olisi hennonut kertoa, että kolmas tissi olisi ollut liikaa.
Kuule, Stella.
Täällä on kylmä.
Mennään katsomaan valojasi.
Hengähdetään vähän.
Stella. Älä.
Lampi on umpijäässä.
Kuulkaa. Kansas Citystä soitettiin.
Kolarissa on kuollut nainen.
AB-, 157-senttinen, rintakehän koko...
- Stella saa keuhkot. - Kolme tuntia aikaa. Valmistelkaa hänet.
Ei, ei, ei...
Hei.
Kaikki kunnossa?
On.
Uudet keuhkot tulossa. Heti sairaalaan!
Kaikki hyvin.
Rakastan sinua, Stella.
Minäkin rakastan sinua.
Emme me voi.
Tiedän.
Stella...
- Helkkari. - Tule.
- Tule nyt. - Hittolainen.
Barb.
Puhelut menevät vastaajaan.
Stella ei karkaisi.
- Oletko saanut häntä kiinni? - En.
Willin äiti.
- Kauanko on kulunut? - Tunti.
- Jos Will evää Stellalta keuhkot... - Poikani on ihan yhtä sairas.
Stella ei tekisi tällaista.
Stella teki näin, ei Will.
Will ei tiedä keuhkoista mitään.
Oletteko saaneet siirrännäisen?
- Kyllä. - Stellan keuhkot ovat tulossa.
Kai sinä pidät kissoista?
Minulla oli lapsena fretti.
Niinpä tietysti.
- Älä vastaa. - Älä nyt.
- Mitä he nyt haluavat? - Viesti on äidiltä.
Ilmoitan vain, että olen kunnossa.
Stella, saat uudet keuhkot.
Sinä saat keuhkot! Lähdetään sairaalaan.
En ole vielä nähnyt valoja.
Valoja... Tiesitkö tästä?
Lähdetään nyt sairaalaan.
Keuhkot kestävät vain viisi vuotta.
- Se on meille ikuisuus. - Ei ole.
Ei olla hölmöjä. Nyt mennään sairaalaan.
Stella!
Stella, hei.
Älä viitsi. Täällä on kylmä.
Stella!
Apua!
Herää, Stella.
Hengitä nyt. Hengitä!
Herää.
- Mikä tilanne? - 17-vuotias CF-potilas.
Hänelle on keuhkot. Laittakaa toinen maski.
Kultaseni. Ei hätää.
Poikanikin oli siellä.
Pysykää kaukana.
- Ei hätää. - Missä Will on?
Will. Onko hän kunnossa?
- On. - Olen tässä, Will.
Äkkiä maski.
Mahdollinen hypotermia. Lisää huopia.
Hengittele vain, Stella.
- Minä huolehdin sinusta, kulta. - Stella, rauhoitu.
Sinulle on uudet keuhkot. Kyllä.
En halua niitä.
Olemme odottaneet keuhkoja vuosia.
Muuten keuhkot menevät hukkaan.
Keuhkoista ei ole iloa ilman Williä.
- Makuulle, Will. - Maski takaisin.
Lopettakaa!
Stella.
Will!
Ole kiltti.
Ota ne keuhkot.
Minun mielikseni.
- Hyvä on. - Maski takaisin.
- Olen valmis. - Sitten mennään.
No niin. Me odotamme täällä.
Mennään jo.
Rakastan sinua valtavasti.
Olet rakas, isä.
Rakastan sinua.
Tohtori Hamid.
Annoin hänelle puhalluselvytystä.
Anteeksi. En voinut muuta.
Pelastit Stellan.
Mahdollinen tartunta hoidetaan.
Bakteeriviljelyn tulokset tulivat.
En tiedä miten, mutta Stella on terve.
Bakteeri ei tarttunut häneen.
Mutta voi silti vielä tarttua.
Entä Will?
Toimiiko lääkitys?
Ei.
Ei se toimi.
Olen pahoillani.
- Tästä kaikesta. - Älähän nyt, kultaseni.
Ei syy ole sinun.
Äiti, hei.
Mitä nyt, kultaseni?
Voisitko auttaa yhdessä jutussa?
- Oletteko mukana? - Ilman muuta.
Barb?
Totta hemmetissä.
Stella herää muutaman tunnin kuluttua.
Ehdimme kyllä.
Hoidettu. He suostuivat.
Selvä. Pannaan hösseliksi.
Minä olen nyt osuuteni hoitanut.
Kiitos.
Hän herää.
- Sinä pärjäsit hienosti. - Tosi hienosti.
Hienosti meni, kullannuppu.
Meillä on sinulle yllätys.
Kaunis, määräilevä Stellani.
Kirjassasi taidetaan puhua totta.
Että sielu ei tunne ajankulua.
Lääkitykseni ei toimi.
Muistan menneen kuukauden ikuisesti.
Vain se harmittaa, ettet nähnyt valoja.
Sain sinut vihdoin sanattomaksi.
Sanotaan, että kun rakastaa jotain, siitä on osattava päästää irti.
Pidin sitä paskapuheena.
Kunnes näin sinun melkein kuolevan.
Siinä hetkessä...
...millään ei ollut minulle väliä.
Paitsi sinulla.
Olen pahoillani.
En haluaisi lähteä.
Haluan vain olla kanssasi.
En voi.
Haluan, että olet turvassa.
Minulta.
En tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu -
mutta en kadu tästä mitään.
Voisitko sulkea silmäsi?
En ehkä pysty lähtemään, jos katsot minuun.
Ole kiltti.
Minä rakastan sinua ihan valtavasti.
Hän jätti sinulle tämän.
WILLIN PÄÄLISTA: 1. RAKASTA STELLAA IKUISESTI
Ihmisen kosketus.
Ensimmäinen kommunikaatiomuotomme.
Tervehdi Stella-tätiä.
Saamme turvaa ja lohtua -
hellästä sivelystä.
Tai huulten hipaisusta poskella.
Älä kuvaa tätä.
Kosketus yhdistää, kun olemme iloisia.
- Abby, ei. - Se tukee meitä, kun pelkäämme.
Sammuta se, Stella.
Se saa innostumaan intohimon hetkellä.
Ei, Stella. Lopeta.
Ja rakkaus...
Rakkaan kosketus on lähes yhtä tärkeää kuin ilma.
En ymmärtänyt kosketuksen merkitystä.
Hänen kosketuksensa.
Kunnes en voinut kokea sitä.
Joten jos katselette tätä -
ja se on teille mahdollista...
...koskettakaa rakastanne.
Elämässä ei ole hetkeäkään hukattavana.
Iira Tuominen
Muokkaus: BTI Studios
CLAIRELLE
FINNISH